Phrase · 💡 Giving advice and recommendations
Le aconsejaría que guardara una copia de todos los documentos.
I would advise you to keep a copy of all the documents.
B2advisingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Le2pronom complément(to) you (formal)él · 3e pers. sing. · COIaconsejaría1verbeI would adviseaconsejar · conditionnel · 1re pers. sing.queconjonctionthatguardara1verbeyou keptguardar · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinicopianomcopyfém. · sing.deprépositionoftodosdéterminantalltodo · masc. · plur.losdéterminanttheel · masc. · plur. · définidocumentosnomdocumentsdocumento · masc. · plur..
- aconsejaría → Le: iobj
- aconsejaría → guardara: mood
- guardara → copia: obj
- documentos → todos: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Conditional aconsejaría + imperfect subjunctive guardara (or guardase): polite, distanced advice. Imperfect subjunctive: forms and uses →
- 2Le = (to) you when speaking to usted; the verb is third person too: guardara. Indirect object pronouns and doubling →
Variantes
- Le aconsejaría que guardase una copia de todos los documentos.
- Le recomendaría que guardara una copia de todos los documentos.