Phrase · 🤝 Negotiating and reaching agreements
Le propongo lo siguiente: ustedes se encargan del transporte y nosotros, del seguro.
Here's my proposal: you take care of transport and we'll handle insurance.
C1proposing termssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lepronom complémentto him, to her, to youél · 3e pers. sing. · COIpropongoverbeI proposeproponer · présent · 1re pers. sing.lo1déterminantthe (neuter)el · définisiguienteadjectifnext, followingsing.:ustedespronomyou (plural)usted · 3e pers. plur. · sujetsepronomhimself, herself, itself, themselves; (impersonal)3e pers.encargan2verbe(encargarse de) take care ofencargar · présent · 3e pers. plur.delprépositionof the, from thedetransportenomtransport, shippingmasc. · sing.yconjonctionandnosotros3pronomwe1re pers. plur. · sujet,delprépositionof the, from thedeseguronominsurancemasc. · sing..
- se → encargan: pronominal verb
- encargan → ustedes: subject
- encargan → del: encargarse de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1lo siguiente = the following: it announces the proposal after the colon. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2encargarse de = to take care of, be responsible for. Verbs with prepositions →
- 3The comma stands for the repeated verb: nosotros (nos encargamos) del seguro.