Phrase · 📈 Describing change
Lo que empezó como un pasatiempo se convirtió en su profesión.
What started as a hobby became her profession.
B2describing changeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Lo1déterminantwhat (the thing)el · masc. · sing. · définique1pronomthatempezóverbestartedempezar · passé · 3e pers. sing.comoprépositionasundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipasatiemponomhobbymasc. · sing.se2pronom complément(itself)3e pers. · CODconvirtió2verbebecame, turnedconvertir · passé · 3e pers. sing.en2prépositionintosudéterminanther3e pers. sing.profesiónnomprofessionfém. · sing..
- Lo → convirtió: agree
- convirtió → se: agree
- convirtió → en: prep
- profesión → su: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Lo que + verb works like a noun (“what started…”) and is the subject of se convirtió. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2convertirse en + noun: a real transformation, always with en. Preterite with e → i: convirtió. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →