Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying

Lo que quiero decir es que necesitamos más tiempo.

What I mean is that we need more time.

B1clarifyingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Lo1déterminantwhat (the)el · définique1pronomthatquiero2verbeI wantquerer · présent · 1re pers. sing.decir2verbeto say (mean)infinitifes1verbeisser · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatnecesitamos3verbewe neednecesitar · présent · 1re pers. plur.másdéterminantmoretiemponomtimemasc. · sing..
  • Lo → que: lo que = what
  • quiero → decir: querer decir = mean
  • Lo → es: lo que … es que
  • necesitamos → tiempo: object of necesitar

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Lo que … es que = What … is that: it saves your main point for the end. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
  2. 2
    querer decir = to mean. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
  3. 3
    necesitar + noun, no preposition.

Variantes

  • Lo que quiero decir es que nos hace falta más tiempo.
  • A lo que voy es que necesitamos más tiempo.