Phrase · 🤝 Negotiating conditions
Me interesa, pero mi presupuesto no pasa de cuarenta y cinco dólares.
I'm interested, but my budget doesn't go above forty-five dollars.
B2negotiatingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Me1pronom complémentto meyo · 1re pers. sing. · COIinteresa1verbeinterestsinteresar · présent · 3e pers. sing.,peroconjonctionbutmidéterminantmy1re pers. sing.presupuesto2nombudgetmasc. · sing.no3adverbenotpasa3verbego abovepasar · présent · 3e pers. sing.de3prépositionofcuarentadéterminantfortyyconjonctionandcincodéterminantfivedólaresnomdollarsdólar · masc. · plur..
- interesa → Me: iobj
- presupuesto → mi: agree
- presupuesto → pasa: agree
- pasa → de: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Me interesa works like gustar: the thing on offer is the subject, you are the indirect object. Verbs like gustar II: doler, parecer, quedar, importar, molestar, faltar →
- 2Presupuesto = budget: here the most you can spend.
- 3No pasar de + amount = not to go above: it sets your limit without sounding rude.