Phrase · 🔀 Register shifts
¿Me puedes ayudar con la maleta?
Can you help me with the suitcase?
C2asking for helpAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
¿Me2pronom complémentmeyo · 1re pers. sing. · CODpuedes1verbecan youpoder · présent · 2e pers. sing.ayudar1verbehelpinfinitifconprépositionwithladéterminanttheel · fém. · sing. · définimaletanomsuitcasefém. · sing.?
- puedes → ayudar: poder + infinitive
- ayudar → Me: ayudar + person (me)
- con → maleta: con + task
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Neutral: poder + infinitive with tú. Polite enough with anyone your age, neither slangy nor stiff. Modal verbs + infinitive: querer, poder, preferir, necesitar, saber →
- 2The pronoun can go before the conjugated verb or on the infinitive: ¿Puedes ayudarme? Both are standard. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variantes
- ¿Me echas una mano con la maleta?
- ¿Sería tan amable de ayudarme con la maleta?
- ¿Puedes ayudarme con la maleta?