Phrase · 🗺️ Regional colloquial expressions

Mi carro está en el taller.

My car is at the garage.

C1everyday problemses-419Audio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Midéterminantmy1re pers. sing.carro1nom(Latin America) carmasc. · sing.estáverbeisestar · présent · 3e pers. sing.enprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définitaller2nomworkshop; garagemasc. · sing..

Mi → carro: m. sg.
está → carro: subject

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
carro (Mexico, Colombia, Venezuela…); auto (Argentina, Chile); coche (Spain).
2
False friend: el taller = the garage, workshop; Spanish oficina = office.