Phrase · 💡 Recommending and advising
No compres el boleto hasta que confirmen la fecha.
Don’t buy the ticket until they confirm the date.
B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbedon’tcompres1verbebuycomprar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définiboleto2nomticketmasc. · sing.hasta3prépositionuntilque3conjonction(that)confirmen3verbethey confirmconfirmar · subjonctif · présent · 3e pers. plur.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définifechanomdatefém. · sing..
- No → compres: no + subjunctive
- hasta → confirmen: hasta que → subjunctive
- la → fecha: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Negative command: no compres. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2el boleto = the ticket (Latin America; Spain: el billete).
- 3hasta que + subjunctive for the future: confirmen. Time clauses: cuando, antes de que, hasta que →
Variantes
- No compre el boleto hasta que confirmen la fecha.