Phrase · 🎯 Arguing a point
No digo que estés equivocada, pero hay otras formas de verlo.
I'm not saying you're wrong, but there are other ways of looking at it.
B2arguingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbenotdigo1verbeI'm sayingdecir · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatestés1verbeyou areestar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.equivocada2adjectifwrong, mistakenequivocado · fém. · sing.,peroconjonctionbuthayverbethere arehaber · présent · 3e pers. sing.otrasdéterminantotherotro · fém. · plur.formasnomwaysforma · fém. · plur.deprépositionofverlo3verbeseeing itver · infinitif.
- digo → estés: mood
- formas → otras: agree
- formas → de: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No digo que + subjunctive (estés): denying your own claim softens disagreement. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2Estar equivocado/a = to be wrong. It agrees with the person: equivocada to a woman.
- 3verlo: lo refers to the whole issue (neuter it) and attaches to the infinitive. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variantes
- No digo que estés equivocado, pero hay otras formas de verlo.