Phrase · 📨 Passing on messages
No, la que llamó fue su hermana.
No, it was her sister who called.
B1passing on messagesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbeno,la1déterminantthe (one)el · fém. · sing. · définique1pronomwhollamóverbecalledllamar · passé · 3e pers. sing.fue2verbewasser · passé · 3e pers. sing.su3déterminanther3e pers. sing.hermananomsisterhermano · fém. · sing..
- la → que: la que = the one who
- que → llamó: que → llamó (3rd sg.)
- llamó → fue: llamó → fue (same tense)
- su → hermana: possessive + noun
Mot à mot : “No, the one who called was her sister.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1la que = the one who (a woman): it picks out who did it. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2la que… fue: ser takes the tense of the event (fue, preterite). Preterite I: regular verbs, ser/ir, dar, ver →
- 3su = her (also his, their, your usted); context decides. Possessive determiners: mi, tu, su, nuestro →
Variantes
- No, el que llamó fue su hermano.
- No, quien llamó fue su hermana.