Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
No le abras la puerta a nadie.
Don’t open the door to anyone.
B1giving warningsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbedon’tle2pronom complément(to) anyone3e pers. sing. · COIabras1verbeopenabrir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définipuertanomdoorfém. · sing.a2prépositiontonadie3pronomanyone, nobody.
- No → abras: no + subjunctive
- le → nadie: le … a nadie (doubling)
- la → puerta: f. sg.
- No → nadie: no… nadie
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1no abras: negative tú command = present subjunctive (an -ir verb takes -as). Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2le … a nadie: the indirect object is doubled with le, which goes before a negative command. Indirect object pronouns and doubling →
- 3no… nadie: double negative = (not) anyone. Indefinites and double negation →
Variantes
- No le abran la puerta a nadie.
- No le abra la puerta a nadie.