Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
No vayas solo de noche por esa zona.
Don’t go around that area alone at night.
B1giving warningsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbedon’tvayas1verbegoir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.solo2adjectifalonemasc. · sing.de3prépositionat, bynoche3nomnightfém. · sing.por4prépositionaround, throughesadéterminantthatese · fém. · sing.zonanomareafém. · sing..
- No → vayas: no + subjunctive
- vayas → solo: solo agrees with the subject
- de → noche: de noche
- esa → zona: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1no vayas: ir has an irregular subjunctive (vaya), used for negative commands. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2solo = alone, an adjective here: to a woman you say sola. Describing nouns: adjective agreement and modifiers →
- 3de noche = at night, after dark (no article). Prepositions and adverbs of place and time →
- 4por + place = movement around or through it. Por and para I →
Variantes
- No vayas sola de noche por esa zona.
- Mejor no vayas solo de noche por ahí.