Phrase · ⚠️ Instructions and warnings

Por favor, abróchense el cinturón de seguridad.

Please fasten your seat belts.

B1giving instructionssoutenuAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Porprépositionforfavornomfavourmasc. · sing.,abróchense1verbefasten (you all)abrochar · impératif · 3e pers. plur.el2déterminantthe (your)masc. · sing. · définicinturónnombeltmasc. · sing.deprépositionofseguridadnomsafetyfém. · sing..

Por → favor: por favor
abróchense → cinturón: object of abrochar
el → cinturón: m. sg.
cinturón → seguridad: cinturón de seguridad

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
abróchense = abrochen + se: the ustedes command with the pronoun attached; the accent keeps the stress. Negative imperative and imperative with pronouns →
2
el cinturón: with clothes and body parts, Spanish uses the article, not su. Reflexive verbs and daily routine →

Variantes

Abróchate el cinturón, por favor.
Por favor, abróchese el cinturón de seguridad.