Phrase · 🎤 Debating and turn-taking
No me malinterprete: no estoy en contra de la propuesta.
Don't get me wrong: I'm not against the proposal.
C1clarifying your positionAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenot, nomepronomme, to me, myselfyo · 1re pers. sing.malinterprete1verbemisinterpret (usted, negative command)malinterpretar · subjonctif · présent · 3e pers. sing.:noadverbenot, noestoy2verbeamestar · présent · 1re pers. sing.enprépositionin, on, atcontraprépositionagainstdeprépositionof, fromladéterminanttheel · fém. · sing. · définipropuestanomproposalfém. · sing..
- me → malinterprete: direct object
- estoy → contra: estar en contra de
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Negative usted imperative = present subjunctive, with the pronoun before it. Negative imperative and imperative with pronouns →
- 2estar en contra de = to be against.