Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
No se aceptan cambios ni devoluciones.
No exchanges or refunds.
B1stating prohibitionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No2adverbenotse1pronom(passive)3e pers.aceptan1verbeare acceptedaceptar · présent · 3e pers. plur.cambios3nomexchangescambio · masc. · plur.ni2conjonctionnor, ordevolucionesnomreturns, refundsdevolución · fém. · plur..
- se → aceptan: passive se
- cambios → aceptan: cambios → aceptan (pl.)
- No → ni: no… ni
Mot à mot : “Exchanges and returns are not accepted.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Passive se agrees with the plural noun: se aceptan cambios. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2no… ni = not… or, neither… nor. Indefinites and double negation →
- 3el cambio = an exchange in a shop (also change, the money you get back).
Variantes
- No se aceptan devoluciones.
- No hacemos cambios ni devoluciones.