Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
No se permiten mascotas en el departamento.
Pets are not allowed in the flat.
B1stating prohibitionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Noadverbenotse1pronom(passive)3e pers.permiten1verbeare allowedpermitir · présent · 3e pers. plur.mascotas1nompetsmascota · fém. · plur.enprépositionineldéterminantthemasc. · sing. · définidepartamento2nomflatmasc. · sing..
- se → permiten: passive se
- mascotas → permiten: mascotas → permiten (pl.)
- el → departamento: m. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Passive se: the verb agrees with the noun, so se permiten mascotas (plural). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2departamento = flat (Mexico, Argentina, Chile, Peru); apartamento in Colombia and Venezuela.
Variantes
- No se aceptan mascotas.
- Está prohibido tener mascotas en el departamento.