Phrase · ⚙️ Describing processes and results
Para armar este mueble se necesitan dos personas y un destornillador.
You need two people and a screwdriver to put this piece of furniture together.
B2describing processesAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Paraprépositionforarmar1verbeto assembleinfinitifestedéterminantthismasc. · sing.mueblenompiece of furnituremasc. · sing.se2pronom complément(passive se)3e pers. · CODnecesitan2verbeare needednecesitar · présent · 3e pers. plur.dosdéterminanttwopersonasnompeoplepersona · fém. · plur.yconjonctionandundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinidestornillador3nomscrewdrivermasc. · sing..
- personas → necesitan: agree
- armar → mueble: obj
- destornillador → un: agree
Mot à mot : “To assemble this piece of furniture, two people and a screwdriver are needed.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1armar = to assemble, to put together (Latin America; Spain: montar).
- 2se necesitan: passive se, plural because of dos personas. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 3destornillador = screwdriver (Mexico also desarmador).
Variantes
- Para armar este mueble hacen falta dos personas y un destornillador.