Phrase · 🎬 Telling a story vividly
Para no alargarme, acabamos durmiendo en el aeropuerto.
To cut a long story short, we ended up sleeping at the airport.
C1wrapping up a storyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Paraprépositionfor, to, in order tonoadverbenot, noalargarme1verbeto go on at lengthalargarse · infinitif,acabamos2verbewe ended upacabar · passé · 1re pers. plur.durmiendo3verbesleepingdormir · gérondifenprépositionin, on, ateldéterminantthemasc. · sing. · définiaeropuertonomairportmasc. · sing..
- Para → alargarme: para + infinitive
- acabamos → durmiendo: acabar + gerund
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1para no alargarme = so I don't drag it out: a cue that the end is near. Purpose: para + infinitive vs para que + subjunctive →
- 2acabar + gerund = to end up doing. Verbal periphrases III →
- 3Gerund of dormir: o → u.