Phrase · ❓ Checking understanding and clarifying
Perdón, no te oí bien. ¿Me lo repites?
Sorry, I didn’t catch that. Can you say it again?
B1asking for clarificationfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Perdónnomsorrymasc. · sing.,noadverbenottepronom complémentyou2e pers. sing. · CODoí1verbeI heardoír · passé · 1re pers. sing.bienadverbewell (properly).¿Me2pronom complément(to) me1re pers. sing. · COIlo2pronom complémentit3e pers. sing. · CODrepites2verbeyou repeatrepetir · présent · 2e pers. sing.?
- te → oí: object of oír
- Me → lo: me + lo (order)
- lo → repites: object of repetir
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1oí: preterite of oír (oí, oíste, oyó…). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →
- 2¿Me lo repites?: a present-tense question as a friendly request; me before lo. repetir: e → i. Double object pronouns (se lo) and clitic placement →
Variantes
- Perdone, no lo oí bien. ¿Me lo repite?
- Perdón, no te escuché bien. ¿Me lo puedes repetir?