Phrase · 😔 Regrets and reproaches
Perdona que no te haya contestado antes; tuve una semana de locos.
Sorry I didn't reply sooner; I had a crazy week.
B2regretting reproachingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Perdona1verbeforgive (me), sorryperdonar · impératif · 2e pers. sing.queconjonctionthatnoadverbenottepronom complément(to) youtú · 2e pers. sing. · COIhaya1verbehavehaber · subjonctif · présent · 1re pers. sing.contestado2verbeanswered, repliedcontestar · participe · passé · masc. · sing.antesadverbesooner;tuveverbeI hadtener · passé · 1re pers. sing.unadéterminantauno · fém. · sing. · indéfinisemana3nomweekfém. · sing.deprépositionoflocos3nomcrazy people (de locos = hectic)loco · masc. · plur..
- Perdona → haya: mood
- contestado → te: iobj
- semana → una: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Perdona que + present perfect subjunctive: an apology for something you have (not) done. Present perfect subjunctive →
- 2contestar = to answer, reply (to a message or a call).
- 3una semana de locos = a crazy, hectic week (colloquial).
Variantes
- Perdóname que no te haya contestado antes; tuve una semana de locos.
- Perdona que no te haya respondido antes; tuve una semana de locos.