Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Por cuestiones de tiempo, pasaremos directamente al siguiente punto del orden del día.
For reasons of time, we'll move straight on to the next item on the agenda.
C2chairing a meetingsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionforcuestiones1nomreasons (questions)cuestión · fém. · plur.de1prépositionoftiemponomtimemasc. · sing.,pasaremos2verbewe'll move onpasar · futur · 1re pers. plur.directamenteadverbestraightal2prépositionto thea+elsiguienteadjectifnextsing.puntonomitem (point)masc. · sing.delprépositionof thede+elorden3nomagenda (order)masc. · sing.del3prépositionof thede+eldía3nomdaymasc. · sing..
- Por → tiempo: por cuestiones de: reason
- pasaremos → al: pasar a + destination
- orden → día: el orden del día: agenda
- siguiente → punto: siguiente modifies punto
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1por cuestiones de tiempo = for reasons of time: a polite, impersonal excuse. Por and para II →
- 2pasar a + noun or infinitive = to move on to; the chair speaks for the group with pasaremos. Verbs with prepositions →
- 3el orden del día = the agenda: masculine orden (sequence); la orden = a command.
Variantes
- Por falta de tiempo, pasamos directamente al siguiente punto.
- Como vamos justos de tiempo, pasemos al siguiente punto del orden del día.
- Para ganar tiempo, pasaremos al punto siguiente.