Phrase · 🎯 Arguing a point
Por más que lo explico, siguen sin entender por qué es importante.
No matter how many times I explain it, they still don't understand why it's important.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionno matter how (por más que)más1adverbemoreque1conjonctionthatlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODexplico1verbeI explainexplicar · présent · 1re pers. sing.,siguen2verbethey still (don't)seguir · présent · 3e pers. plur.sin2prépositionwithoutentender2verbeunderstandinginfinitifpor3prépositionwhy (por qué)qué3pronomwhatesverbeit isser · présent · 3e pers. sing.importanteadjectifimportantsing..
- Por → explico: mood
- explico → lo: obj
- siguen → sin: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por más que + indicative (explico) states a real, repeated fact: no matter how often I explain it. With the subjunctive it would be hypothetical. Concessive clauses: aunque, a pesar de (que), por más que →
- 2Seguir sin + infinitive = to still not do something: siguen sin entender. Verbal periphrases II: soler, dejar de, ponerse a, estar a punto de, seguir and llevar + gerund →
- 3Por qué (two words, accent) asks why; porque (one word) answers because. Questions and negation →