Phrase · 💥 Mishaps
Por poco me caigo en las escaleras del metro.
I nearly fell down the metro stairs.
B2mishapsAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1prépositionby (por poco = nearly)poco1adverbelittleme2pronom complément(myself)yo · 1re pers. sing. · CODcaigo1verbeI fallcaer · présent · 1re pers. sing.enprépositiononlasdéterminanttheel · fém. · plur. · définiescaleras3nomstairsescalera · fém. · plur.delprépositionof themetronommetromasc. · sing..
- caigo → me: agree
- caigo → en: prep
- escaleras → las: agree
Mot à mot : “By little I fall on the stairs of the metro.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por poco + present = nearly (in the past): por poco me caigo = I nearly fell. Casi me caigo means the same. Present tense: spelling-change verbs and other uses of the present →
- 2caerse (with me) for a person falling over; first person caigo, with g. Reflexive verbs and daily routine →
- 3las escaleras = the stairs, usually plural in Spanish.
Variantes
- Casi me caigo en las escaleras del metro.