Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
Puede que llueva esta tarde; por si acaso, llévate un paraguas.
It might rain this afternoon; just in case, take an umbrella.
B2expressing certaintyfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Puede1verbeit may (be)poder · présent · 3e pers. sing.queconjonctionthatllueva1verbeit rainsllover · subjonctif · présent · 3e pers. sing.estadéterminantthiseste · fém. · sing.tardenomafternoonfém. · sing.;por2préposition(just in case)si2conjonctionif (in case)acaso2adverbeperhaps (por si acaso),llévate3verbetake (with you)llevar · impératif · 2e pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniparaguasnomumbrellamasc. · sing..
- Puede → llueva: mood
- tarde → esta: agree
- llévate → paraguas: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Puede que + subjunctive = it may be that, maybe: puede que llueva. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2por si acaso = just in case.
- 3llévate: tú imperative with the pronoun attached (llevarse = to take with you); note the written accent. Negative imperative and imperative with pronouns →
Variantes
- A lo mejor llueve esta tarde; por si acaso, llévate un paraguas.