Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
No cabe duda de que es la mejor jugadora del equipo.
There's no doubt she's the best player on the team.
B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
No1adverbenotcabe1verbefits (there is room for)caber · présent · 3e pers. sing.duda1nomdoubtfém. · sing.de1prépositionofqueconjonctionthatesverbeshe isser · présent · 3e pers. sing.ladéterminanttheel · fém. · sing. · définimejor2adjectifbestsing.jugadoranomplayerjugador · fém. · sing.delprépositionof thedeequiponomteammasc. · sing..
- duda → cabe: agree
- duda → es: mood
- jugadora → mejor: agree
- jugadora → la: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1No cabe duda de que + indicative = there is no doubt that: denying doubt means certainty, so no subjunctive. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2la mejor … del equipo: superlative + de. Comparatives, superlatives and exclamatives →
Variantes
- No hay duda de que es la mejor jugadora del equipo.