Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
Estoy convencida de que esta vez lo vas a lograr.
I'm convinced you'll make it this time.
B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Estoy1verbeI amestar · présent · 1re pers. sing.convencida1adjectifconvincedconvencido · fém. · sing.de1prépositionofqueconjonctionthatestadéterminantthiseste · fém. · sing.veznomtimefém. · sing.lo2pronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODvasverbeyou are goingir · présent · 2e pers. sing.aprépositiontolograr2verbeachieveinfinitif.
- convencida → de: prep
- convencida → vas: mood
- vez → esta: agree
- lograr → lo: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1estar convencido/a de que + indicative: certainty takes the indicative. Keep the de. Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
- 2lo vas a lograr = you'll pull it off: lograr = to achieve, to manage.
Variantes
- Estoy convencido de que esta vez lo vas a lograr.
- Estoy convencida de que esta vez lo vas a conseguir.