Phrase · ✉️ Formal correspondence
Quedamos a su entera disposición para cualquier aclaración.
We remain entirely at your disposal should you need any clarification.
C1offering further helpsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quedamos1verbewe remainquedar · présent · 1re pers. plur.aprépositionto, atsudéterminanthis, her, its, your, their3e pers. sing.entera2adjectifwhole, fullentero · fém. · sing.disposiciónnomdisposalfém. · sing.paraprépositionfor, to, in order tocualquierdéterminantanycualquiera · sing.aclaraciónnomclarificationfém. · sing..
- su → disposición: f. sg.
- entera → disposición: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1quedar a disposición de = remain at someone's disposal: a closing formula. Formal register: impersonalisation, nominalisation and correspondence →
- 2entera before the noun = full, complete.