Phrase · 💭 Hypothesising

¡Quién pudiera dormir hasta tarde un lunes!

If only I could sleep in on a Monday!

B2hypothesisingfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

¡Quién1pronomwho (if only)sing.pudiera1verbecouldpoder · subjonctif · imparfait · 3e pers. sing.dormirverbesleepinfinitifhastaprépositionuntiltardeadverbelateundéterminantauno · masc. · sing. · indéfinilunes2nomMondaymasc. · sing.!

Quién → pudiera: mood
pudiera → dormir: obj
lunes → un: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
¡Quién pudiera…! = if only I could…: quién + imperfect subjunctive voices a wish that is out of reach. Imperfect subjunctive: forms and uses →
2
un lunes = on a Monday (any Monday). Days take no preposition: never ✗ en un lunes.

Variantes

¡Quién pudiese dormir hasta tarde un lunes!