Phrase · 📜 Proverbs and sayings
Quien siembra vientos recoge tempestades.
Sow the wind and reap the whirlwind.
C1warning about consequencess’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Quien1pronomwho, whoeversing.siembra2verbesowssembrar · présent · 3e pers. sing.vientosnomwindsviento · masc. · plur.recogeverbegathers, reapsrecoger · présent · 3e pers. sing.tempestadesnomstormstempestad · fém. · plur..
- recoge → Quien: subject
- siembra → vientos: object
Mot à mot : “Whoever sows winds harvests storms.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Quien = whoever, with no antecedent: the generic subject of proverbs. Relative clauses I: que, quien, donde, lo que →
- 2Meaning: if you stir up conflict, it comes back to you worse. sembrar (e → ie) = to sow.