Phrase · 🎓 Academic and professional discourse
Retomando lo que comentaba Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.
Picking up on what Lucía was saying, I think we should prioritise safety.
C2building on a colleague's pointAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Retomando1verbepicking up onretomar · gérondiflodéterminantwhat (the)el · définiquepronom(that)comentaba2verbewas sayingcomentar · imparfait · 3e pers. sing.Lucía2nomLucía,creoverbeI thinkcreer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatdeberíamos3verbewe shoulddeber · conditionnel · 1re pers. plur.priorizarverbeprioritiseinfinitifladéterminanttheel · fém. · sing. · définiseguridadnomsafetyfém. · sing..
- lo → que: lo que: what
- comentaba → Lucía: comentaba agrees with Lucía
- creo → que: creer que + indicative
- deberíamos → priorizar: deber + infinitive
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Retomando lo que + person = picking up on what … said: a gerund that ties your turn to a colleague's. Non-finite clauses: infinitive, gerund and participle constructions →
- 2Imperfect comentaba: what she was saying a moment ago, as background. The subject follows the verb. Imperfect: forms and uses →
- 3Conditional deberíamos = we should: a softened proposal. Conditional: forms and uses →
Variantes
- Volviendo a lo que decía Lucía, creo que deberíamos priorizar la seguridad.
- En línea con lo que comentaba Lucía, propongo priorizar la seguridad.
- Como bien decía Lucía, deberíamos dar prioridad a la seguridad.