Phrase · ✉️ Formal correspondence
Según lo acordado en la reunión del lunes, le envío el presupuesto.
As agreed at Monday's meeting, I'm sending you the quote.
C1referring to an agreementsoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Segúnprépositionaccording tolo1déterminantthe (neuter)el · définiacordadoverbeagreedacordar · participe · masc. · sing.enprépositionin, on, atladéterminanttheel · fém. · sing. · définireuniónnommeetingfém. · sing.delprépositionof the, from thedelunesnomMondaymasc. · sing.,lepronom complémentto him, to her, to youél · 3e pers. sing. · COIenvíoverbeI sendenviar · présent · 1re pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définipresupuesto2nomquote, estimatemasc. · sing..
- lo → acordado: lo + participle
- le → envío: indirect object
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1según lo acordado = as agreed: lo + participle sums up a decision. Neuter lo: lo + adjective, lo de, lo … que →
- 2presupuesto = quote, estimate; also budget.