Phrase · 📨 Passing on messages

Según Ramiro, la reunión es el jueves, no el miércoles.

According to Ramiro, the meeting is on Thursday, not Wednesday.

B1passing on messagesAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Según1prépositionaccording toRamiro1nomRamiro,ladéterminanttheel · fém. · sing. · définireuniónnommeetingfém. · sing.es2verbeisser · présent · 3e pers. sing.el3déterminant(on) themasc. · sing. · définijueves3nomThursdaymasc. · sing.,noadverbenoteldéterminantthemasc. · sing. · définimiércolesnomWednesdaymasc. · sing..

Según → Ramiro: según + person
la → reunión: f. sg.
reunión → es: event → ser
el → jueves: el + day = on

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
según + person = according to: a quick way to pass on information.
2
Events take ser for time and place: la reunión es el jueves. Ser vs estar I: characteristics and states →
3
el jueves = on Thursday; days are masculine and need no preposition. Numbers, telling the time and dates →

Variantes

Dice Ramiro que la reunión es el jueves, no el miércoles.
Según Ramiro, la reunión se cambió al jueves.