Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🤝 Negotiating conditions

Si cediéramos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.

If we both gave a little, we could reach an agreement.

B2negotiatingAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Si1conjonctionifcediéramos1verbewe gave wayceder · subjonctif · imparfait · 1re pers. plur.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfinipocoadverbelittlelos3déterminanttheel · masc. · plur. · définidos3déterminanttwo (both),podríamos2verbewe couldpoder · conditionnel · 1re pers. plur.llegar2verbereachinfinitifa2prépositiontoundéterminantanuno · masc. · sing. · indéfiniacuerdo2nomagreementmasc. · sing..
  • Si → cediéramos: mood
  • cediéramos → podríamos: corr
  • llegar → a: prep
  • acuerdo → un: agree

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    si + imperfect subjunctive: cediéramos presents the compromise as hypothetical. The nosotros form carries an accent. Hypothetical conditions: si + imperfect subjunctive →
  2. 2
    Llegar a un acuerdo = to reach an agreement; podríamos keeps it a suggestion. Conditional: forms and uses →
  3. 3
    Los dos = both of us (literally the two).

Variantes

  • Si cediésemos un poco los dos, podríamos llegar a un acuerdo.
  • Podríamos llegar a un acuerdo si cediéramos un poco los dos.