Phrase · 📰 Reacting to news
Siento mucho que estés pasando por todo esto.
I’m so sorry you’re going through all this.
B1sympathisingfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Siento1verbeI’m sorrysentir · présent · 1re pers. sing.muchoadverbevery muchque1conjonctionthatestés2verbeyou areestar · subjonctif · présent · 2e pers. sing.pasando2verbegoing (through)pasar · gérondifpor2prépositionthroughtododéterminantallmasc. · sing.estopronomthiseste.
- Siento → estés: siento que → subjunctive
- estés → pasando: estar + gerund
- pasando → por: pasar por
- todo → esto: todo esto
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1siento que + subjunctive = I’m sorry that…; for your own action, siento + infinitive. Subjunctive: emotions and reactions →
- 2estés pasando por: estar + gerund in the subjunctive; pasar por = to go through. Estar + gerund (present progressive) →
Variantes
- Siento mucho que esté pasando por todo esto.
- Lamento que estés pasando por todo esto.