Phrase · 📈 Describing change
Sin darnos cuenta, nuestra vecina se convirtió en parte de la familia.
Without us even noticing, our neighbour became part of the family.
B2describing changeAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Sinprépositionwithoutdarnos1verbeus realisingdar · infinitifcuenta1nom(darse cuenta = realise)fém. · sing.,nuestradéterminantournuestro · 1re pers. sing.vecinanomneighbourvecino · fém. · sing.se2pronom complément(herself)3e pers. · CODconvirtió2verbebecameconvertir · passé · 3e pers. sing.en2prépositionintopartenompartfém. · sing.deprépositionofladéterminanttheel · fém. · sing. · définifamilianomfamilyfém. · sing..
- vecina → nuestra: agree
- vecina → convirtió: agree
- convirtió → se: agree
- convirtió → en: prep
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1darse cuenta = to realise. With an infinitive the pronoun is attached and matches the person: sin darnos cuenta (without us noticing). Reflexive verbs and daily routine →
- 2convertirse en parte de = to become part of. After convertirse, always en. Verbs of change: ponerse, quedarse, volverse, hacerse, convertirse en →