Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability

Tal vez pase por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.

I might stop by your place on Saturday, but I'm not promising anything.

B2expressing certaintyfamilierAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tal1adjectifsuch (tal vez = maybe)sing.vez1nomtime (tal vez = maybe)fém. · sing.pase1verbeI stop bypasar · subjonctif · présent · 1re pers. sing.por2prépositionfortudéterminantyour2e pers. sing.casanomhouse, homefém. · sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définisábadonomSaturdaymasc. · sing.,peroconjonctionbutnoadverbenottepronom complément(to) youtú · 2e pers. sing. · COIprometoverbeI promiseprometer · présent · 1re pers. sing.nada3pronomnothing, anythingsing..
  • Tal → pase: mood
  • pase → por: prep
  • prometo → te: iobj
  • prometo → nada: obj

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    Tal vez + subjunctive = maybe: tal vez pase (first person here). Opinion, certainty and possibility: indicative or subjunctive →
  2. 2
    pasar por (a place) = to stop by. Verbs with prepositions →
  3. 3
    no … nada = not … anything: double negation. Indefinites and double negation →

Variantes

  • A lo mejor paso por tu casa el sábado, pero no te prometo nada.