Phrase · 💡 Recommending and advising

Te recomiendo que vayas temprano, porque después hay mucha fila.

I recommend you go early, because later there’s a long line.

B1giving advicefamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Tepronom complément(to) you2e pers. sing. · COIrecomiendo1verbeI recommendrecomendar · présent · 1re pers. sing.que1conjonctionthatvayas1verbeyou goir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.tempranoadverbeearly,porqueconjonctionbecausedespuésadverbelaterhayverbethere ishaber · présent · 3e pers. sing.muchadéterminanta lot ofmucho · fém. · sing.fila2nomline, queuefém. · sing..

recomiendo → vayas: recomendar que → subjunctive
hay → fila: hay + noun
mucha → fila: f. sg.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
recomendar que + subjunctive: vayas. Subjunctive: wishes and influence →
2
la fila = the line, queue (Latin America); Spain: la cola.

Variantes

Le recomiendo que vaya temprano, porque después hay mucha cola.