Phrase · 🎲 Certainty, doubt and probability
Todavía no se sabe si el vuelo saldrá a la hora prevista.
It's still not known whether the flight will leave on time.
B2expressing certaintyAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Todavíaadverbestill, yetnoadverbenotse1pronom complément(one)3e pers. · CODsabe1verbeknowssaber · présent · 3e pers. sing.si2conjonctionifeldéterminantthemasc. · sing. · définivuelonomflightmasc. · sing.saldrá2verbewill leavesalir · futur · 3e pers. sing.aprépositiontoladéterminanttheel · fém. · sing. · définihoranomtimefém. · sing.previstaadjectifscheduledprevisto · fém. · sing..
- sabe → saldrá: obj
- vuelo → saldrá: agree
- hora → prevista: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1no se sabe = nobody knows yet: impersonal se. Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2si + future in an indirect question = whether … will: si saldrá. Reported speech I and indirect questions →
Variantes
- Todavía no se sabe si el vuelo va a salir a la hora prevista.