Phrase · 🔍 Looking for the right person or thing

Vamos adonde tú digas; hoy invito yo.

We'll go wherever you say; today it's my treat.

B2describing needsfamilierAudio · bientôt disponible

Pourquoi chaque mot est à sa place

Vamosverbewe'll goir · présent · 1re pers. plur.adonde1adverbewherever (to)tú1pronomyou2e pers. sing.digas1verbeyou saydecir · subjonctif · présent · 2e pers. sing.;hoyadverbetodayinvito2verbeI treatinvitar · présent · 1re pers. sing.yo2pronomI1re pers. sing..

adonde → digas: mood
tú → digas: agree
yo → invito: agree

Mot à mot : “We go to where you say; today I invite.”

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

1
adonde + subjunctive = wherever (to): the destination is still open. Tú stresses that it’s your choice. Time, place and manner clauses with the subjunctive →
2
invito yo = it’s on me, I’m paying. Putting yo last stresses who pays.