Phrase · 🎯 Arguing a point
Ya que estamos todos aquí, propongo que lo votemos ahora mismo.
Since we're all here, I propose we vote on it right now.
B2arguingAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ya1adverbesince (ya que)que1conjonctionsince (ya que)estamosverbewe areestar · présent · 1re pers. plur.todospronomalltodo · masc. · plur.aquíadverbehere,propongo2verbeI proposeproponer · présent · 1re pers. sing.queconjonctionthatlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODvotemos2verbewe vote (on)votar · subjonctif · présent · 1re pers. plur.ahoraadverbenowmismoadverberight (now).
- todos → estamos: agree
- propongo → votemos: mood
- votemos → lo: obj
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ya que + indicative gives a reason everyone already knows: since, given that. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2Proponer que + subjunctive (votemos): proposing is a kind of influence. Propongo is irregular like pongo. Subjunctive: wishes and influence →