Phrase · 🎙️ Managing the conversation
Ya que lo mencionas, yo también tuve un problema con esa empresa.
Now that you mention it, I had a problem with that company too.
B2managing conversationAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Ya1adverbenow (ya que = since)que1conjonctionthatlopronom complémentitél · 3e pers. sing. · CODmencionas1verbeyou mentionmencionar · présent · 2e pers. sing.,yo2pronomI1re pers. sing.también2adverbetootuve3verbeI hadtener · passé · 1re pers. sing.undéterminantauno · masc. · sing. · indéfiniproblemanomproblemmasc. · sing.conprépositionwithesadéterminantthatese · fém. · sing.empresanomcompanyfém. · sing..
- Ya → que: corr
- mencionas → lo: obj
- yo → tuve: agree
- empresa → esa: agree
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Ya que lo mencionas = now that you mention it: ya que (since) + indicative ties your story to theirs. Cause and consequence: ya que, debido a, así que, tan… que →
- 2yo también: the subject pronoun is needed here, for contrast (me too).
- 3tuve: irregular preterite of tener (tuve, tuviste, tuvo). Preterite II: irregular stems and -ir stem changes →