Lecture · B1
Chat con atención al cliente
Alejandra writes to an online shop's customer-service chat because the blender she ordered arrived broken: she politely asks whether they could send a new one or, if not, refund the money, and whether she would have to return the box; the agent, Brenda, apologises: if Alejandra sends a photo and the order number today, the new blender will arrive on Friday; if she prefers a refund, she will receive it within ten days.
Brenda ( ): ¡! Brenda, . ¿ ?
Alejandra tardes, Brenda. recibí pedí , llegó rota: venía . ¿Podrían mandarme , ?
Brenda¡ , ! molestias. . ¿ podría ?
Alejandra, 48217. : , gustaría . ¿Sería ?
Brenda . , mandamos recibirá . , dígamelo devolvemos días. decide.
AlejandraPreferiría , necesito , . ¿Tendría rota?
Brenda, . tirarla, . , escríbanos .
AlejandraAhorita . , Brenda, .
Brenda , . ¡ !
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Por qué escribe Alejandra al chat de la tienda?
Voir la réponse
Porque la licuadora que pidió llegó rota y quiere una solución.
Détail
2. ¿Qué tiene que mandar para recibir otra licuadora?
Voir la réponse
Una foto de la licuadora rota (y antes dio el número de pedido).
Détail
3. ¿Cuándo llegará la nueva licuadora si manda la foto hoy?
Voir la réponse
El viernes.
Détail
4. ¿Tiene que devolver la caja?
Voir la réponse
No, no hace falta: puede tirarla, con cuidado por los vidrios.
Déduction
5. ¿Cómo es el tono de Alejandra? ¿Qué formas lo muestran?
Voir la réponse
Es cortés: usa el condicional (¿Podrían…?, me gustaría, ¿Sería posible?, preferiría, ¿Tendría que…?) y «por favor».
Mots à connaître
- la licuadorablender
- el pedidoMotorder (a purchase)Dans des expressionsEl pedido llegó incompleto: falta una pieza.Le escribo para informarle de un problema con mi pedido.
- en pedazosin pieces
- el reembolsorefundDans des expressionsPor lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
- en un plazo dewithin (a period of time)Dans des expressionsDe no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.
- no hace faltathere’s no needDans des expressionsNo hace falta que traigas nada.Lo que quiero decir es que no hace falta que te disculpes.
- tirarto throw awayDans des expressionsFavor de no tirar papel en el inodoro.Te pueden multar por tirar basura en la calle.
- los vidriospieces of broken glass
- ahorita (MX)right now, in a moment