Phrase · 😤 Complaints and problems
Por lo tanto, solicito el reembolso total de mi compra.
I therefore request a full refund of my purchase.
B1asking for solutionssoutenuAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Por1préposition(por lo tanto =) thereforelo1déterminant(por lo tanto =) thereforeel · définitanto1pronom(por lo tanto =) therefore,solicito2verbeI requestsolicitar · présent · 1re pers. sing.eldéterminantthemasc. · sing. · définireembolsonomrefundmasc. · sing.totaladjectiffullsing.deprépositionofmidéterminantmy1re pers. sing.compranompurchasefém. · sing..
- Por → tanto: por lo tanto (fixed)
- solicito → reembolso: object of solicitar
- reembolso → total: reembolso total
- mi → compra: possessive + noun
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1Por lo tanto = therefore: a formal consequence marker, typical of written complaints. Connectors and discourse markers B1 →
- 2solicitar = to request (formal, written); in speech, pedir.
Variantes
- Por lo tanto, les pido el reembolso total de mi compra.
- Por eso, quiero que me devuelvan el dinero.