Phrase · ⚠️ Instructions and warnings
Te pueden multar por tirar basura en la calle.
You can get fined for dropping litter in the street.
B1giving warningsfamilierAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Te1pronom complémentyou2e pers. sing. · CODpueden1verbethey canpoder · présent · 3e pers. plur.multarverbefineinfinitifpor2prépositionfor (because of)tirar3verbethrowing, droppinginfinitifbasuranomrubbish, litterfém. · sing.enprépositioninladéterminanttheel · fém. · sing. · définicallenomstreetfém. · sing..
- Te → multar: object of multar
- pueden → multar: poder + infinitive
- por → tirar: por + infinitive = cause
- la → calle: f. sg.
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1te pueden multar: a 3rd person plural with no subject = “they” in general (the authorities). Impersonal and passive se; reciprocal se →
- 2por + infinitive = the reason or cause: fined for doing it. Por and para II →
- 3tirar = to throw (away). Tirar basura = to litter.
Variantes
- Lo pueden multar por tirar basura en la calle.
- Te van a multar si tiras basura en la calle.