Aller au contenu
0 jour sur 7Rien à réviser

Phrase · 🧾 Complaints and claims

De no recibir respuesta en un plazo de diez días, tomaré las medidas legales oportunas.

If I receive no reply within ten days, I will take the appropriate legal action.

C1setting a deadlinesoutenuAudio · bientôt disponible
S’entraîner sur cette phrase

Pourquoi chaque mot est à sa place

De1prépositionof, fromnoadverbenot, norecibirverbeto receiveinfinitifrespuestanomreply, answerfém. · sing.enprépositionin, on, atundéterminanta, anuno · masc. · sing. · indéfiniplazo2nomperiod; (en un plazo de) withinmasc. · sing.deprépositionof, fromdiezdéterminanttendíasnomdaysdía · masc. · plur.,tomaréverbeI will taketomar · futur · 1re pers. sing.lasdéterminanttheel · fém. · plur. · définimedidasnommeasures; (tomar medidas) to take actionmedida · fém. · plur.legalesadjectiflegallegal · plur.oportunas3adjectifappropriateoportuno · fém. · plur..
  • De → recibir: de + infinitive (condition)
  • legales → medidas: f. pl.
  • oportunas → medidas: f. pl.

Pourquoi elle est construite ainsi

Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.

  1. 1
    De + infinitive = if: a compact, formal condition (de no recibir = if I do not receive). Conditions without si: como, en caso de que, a menos que, gerund, imperative →
  2. 2
    en un plazo de diez días = within ten days.
  3. 3
    oportuno here = appropriate, not just "timely".