Lecture · B1
¡Me dieron la beca!
Daniela announces in her family chat that she has won a scholarship for a master's degree in Salamanca: her brother says it is great that she is going; her mother is glad but worried that she will be alone so far away; her aunt says it is important that she look for accommodation soon and open a bank account; her cousin, who has just failed a maths exam, says it is a pity he does not have her luck; Daniela answers that it is normal to be nervous and promises to study hard.
Daniela¡, ! ¡ Salamanca! llamaron creo.
Andrés¡, ñaña! vayas España. mereces. , ayudo papeles .
Mamá, alegra . . preocupa estés . encuentres amigos .
Abuelo Lucho¡ , ! parece estudies . , .
Tía Rosario¡Felicitaciones, Dani! busques , . abras . : , Europa .
MateoChuta, ¡ ! reprobé . alegro , .
Daniela , . , : . prometo . Mateo, ¡! apruebes .
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. ¿Qué noticia da Daniela?
Voir la réponse
Que le dieron una beca para estudiar una maestría en Salamanca.
Détail
2. ¿Qué le preocupa a su mamá?
Voir la réponse
Que Daniela esté sola tan lejos.
Détail
3. ¿Qué le aconseja su tía?
Voir la réponse
Que busque alojamiento pronto, que abra una cuenta en un banco de allá y que ahorre.
Détail
4. ¿Qué le promete Daniela a su familia?
Voir la réponse
Que va a estudiar mucho.
Déduction
5. ¿Por qué el primo responde con un tono un poco triste?
Voir la réponse
Porque ayer reprobó el examen de matemáticas y se compara con Daniela.
Mots à connaître
- la becaMotscholarship, grantDans des expressionsMe contaron que Lucía consiguió una beca para hacer una maestría en Buenos Aires.¡Me alegro mucho de que te hayan dado la beca!
- ñaño / ñaña (EC)brother / sister (Ecuador, from Kichwa)
- ¡qué chévere!how great!Dans des expressions¡Qué chévere que vengas a Bogotá en diciembre!¡Qué chévere que hayan venido!
- mijamy dear (from mi hija)
- el alojamientoMotaccommodation, a place to live
- ¡ojo!Motcareful!, watch out!Dans des expressions¡Ojo con tus cosas en el metro!Arreglar el carro me costó un ojo de la cara.
- chuta (EC)oh no!, darn! (Ecuador)
- reprobar (es-419)to fail (an exam)
- aprobarto pass (an exam)Dans des expressionsSi quieres aprobar, vas a tener que ponerte las pilas.
- ¡ánimo!Motcheer up!, come on!Dans des expressions¡Ánimo! Seguro que encuentras algo mejor.Ánimo, ya verás que poco a poco todo mejora.