Phrase · 🧩 Idioms for attitudes and reactions
Si quieres aprobar, vas a tener que ponerte las pilas.
If you want to pass, you're going to have to get your act together.
C1urging someone to make an effortfamiliers’apprend en blocAudio · bientôt disponible
Pourquoi chaque mot est à sa place
Siconjonctionif, whetherquieresverbeyou wantquerer · présent · 2e pers. sing.aprobar2verbeto pass (an exam)infinitif,vasverbeyou are goingir · présent · 2e pers. sing.aprépositionto, attenerverbeto haveinfinitifqueconjonctionthatponerteverbeto put on yourselfponer · infinitiflasdéterminanttheel · fém. · plur. · définipilas1nombatteriespila · fém. · plur..
- vas → tener: ir a + infinitive
- tener → ponerte: tener que + infinitive
- las → pilas: f. pl.
Mot à mot : “If you want to pass, you are going to have to put your batteries in.”
Pourquoi elle est construite ainsi
Les notes correspondent aux numéros ci-dessus.
- 1ponerse las pilas = to get your act together, get going (lit. put your batteries in).
- 2aprobar = to pass (an exam or course).