Lecture · A1
Mi nuevo departamento
On a video call, Andrea shows her friend Leo her new flat in Coyoacán: this is the living room, that room is the bathroom, her bedroom is small but has a big window; the kitchen is next to the living room and there is a supermarket on the corner; from the balcony she shows a park and a market nearby and, far away, a church; the metro station is far too, but the neighbourhood is quiet.
Andrea¡, Leo! Mira, Coyoacán. .
Leo¡ ! ¿ ?
Andrea . : , .
Leo¿ ?
Andrea, . Cocino días.
Leo¿ ?
Andrea, . : . .
Leo¿ ?
Andrea . .
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. What does Andrea do during the call?
Voir la réponse
She shows Leo her new flat and her neighbourhood.
Détail
2. What is her bedroom like?
Voir la réponse
Small, with a big window.
Détail
3. What is there near the building?
Voir la réponse
A supermarket on the corner, a park and a market. The church and the metro station are far away.
Déduction
4. Why does Andrea say «aquella iglesia» and not «esta iglesia»?
Voir la réponse
Because the church is far from both her and Leo; aquel / aquella is used for things far away.
Mots à connaître
- el departamentoMotflat (Mexico)Dans des expressions—¿Cuál es su dirección? —Avenida Juárez 140, departamento 3.Busco un departamento de dos habitaciones.
- la recámarabedroom (Mexico)
- la salaMotliving roomDans des expressionsSe ruega guardar silencio en la sala de lectura.Habría unas cincuenta personas en la sala.
- el bañoMotbathroomDans des expressionsDisculpa, ¿dónde está el baño?Primero me baño y luego desayuno.
- el balcónMotbalcony
- el mercadoMotmarketDans des expressionsEl sábado me levanté tarde y fui al mercado.A Tomás se le perdió la billetera en el mercado.
- la iglesiaMotchurchDans des expressionsEl museo está entre el banco y la iglesia.Cruza la avenida y vas a ver una iglesia grande.
- cerca / lejosMotnear / far awayDans des expressions¿Hay un cajero cerca?¿Vives cerca de aquí?
- la esquinaMotcorner (of a street)Dans des expressionsHay una farmacia en la esquina.¡Dale! Te espero en la esquina.
- tranquiloMotquiet, calmDans des expressionsTranquilo, no pasa nada.Quedate tranquilo, que yo me encargo.