Lecture · A2
¿Oficina o casa? Opiniones en el foro
A forum thread on working from home: Diego (Monterrey) prefers home because he saves two hours of traffic a day and sees his wife and children more; Nuria (Barcelona) disagrees: last year she worked from home, missed her colleagues and worked more hours, so now she goes to the office every day; Mariela (Córdoba) says it depends — if the boss trusts the team, home works better; she goes to the office twice a week.
Touchez un mot souligné pour voir ce qu’il veut dire.
Idée générale
1. What is the forum discussion about?
Voir la réponse
Whether it is better to work from home or at the office.
Détail
2. Why does Diego prefer to work from home?
Voir la réponse
He saves two hours of traffic a day and sees his family more.
Détail
3. How often does Mariela go to the office?
Voir la réponse
Twice a week.
Déduction
4. Who would agree with the sentence «It depends on the boss»? Why?
Voir la réponse
Mariela: she says that if the boss trusts the team, working from home works better.
Déduction
5. Which poster is from Spain? Find two clues in the language.
Voir la réponse
Nuria: she says «echaba de menos» (Latin America: extrañaba) and uses vosotros («¿No os sentís…?»).
Mots à connaître
- ahorrarto save (time, money)Dans des expressionsSo pretexto de ahorrar, recortaron el presupuesto de las bibliotecas.
- el tráficoMottrafficDans des expressionsEs mejor ir en metro: hay mucho tráfico.A lo mejor llegan tarde por el tráfico.
- estar de acuerdoto agree
- echar de menos (ES)to miss (someone)
- los compañeroscolleaguesDans des expressionsAnoche salí a cenar con mis compañeros de trabajo.No soportaba que mis compañeros de cuarto dejaran los platos sucios.
- confiar ento trustDans des expressionsPuedes confiar en mí: no se lo voy a contar a nadie.
- el equipoMotteamDans des expressionsAprendo rápido y me gusta trabajar en equipo.Me gustaría trabajar en un equipo internacional.
- el laburo (AR)work, job (informal)