フレーズ · 🛒 At the market & supermarket
A carne ficou bem mais cara esse ano.
Meat has got a lot more expensive this year.
A2commenting on rising prices音声・近日公開
それぞれの単語がその位置にある理由
A限定詞theo · 女性 · 単数 · 定carne名詞meat女性 · 単数ficou1動詞got, becameficar · 過去 · 3人称 単数bem2副詞much, a lotmais2副詞morecara3形容詞expensivecaro · 女性 · 単数esse4限定詞this男性 · 単数ano名詞year男性 · 単数.
- carne → ficou: subject of ficou
- ficou → cara: ficar + adjective: change
- cara → carne: cara agrees with carne
- bem → mais: bem + mais: much more
この形になる理由
注の番号は上の番号に対応しています。
- 1ficou = got, became: ficar + adjective for a change of state. ficar: stay, become, be located →
- 2bem mais = a lot more: bem strengthens the comparative. Adverbs in -mente & degree words →
- 3cara agrees with a carne (fem. sing.). Adjective agreement & position →
- 4esse ano = this year: in speech esse often replaces este. Demonstratives & place adverbs →
言い換え表現
- A carne ficou muito mais cara este ano.
- A carne tá bem mais cara esse ano.
- O preço da carne subiu muito.